Englisch-Französisch Übersetzung für factory

fabrique
De fait, nous sommes une fabrique de mots! In fact we are a 'word factory' ! Quant à vous Messieurs, à la Commission, vous n'êtes pas toujours une fabrique d'actes. And you, at the Commission, very often are not an 'action factory' . Je peux vous garantir, Madame, que cette fabrique ne fermera pas. I assure you, Mrs Rodríguez , that this factory is not going to close.
usine
L'usine qui a explosé est une usine d'engrais. The factory that exploded produced fertilisers. Les usines se concurrencent entre elles et les travailleurs aussi. Factory is pitted against factory and worker against worker. Je pense aux voies des usines et similaires. I am thinking of factory sidings and so on.

atelier
Dès aujourd’hui, elle en est le plus grand atelier. Even today, China is its largest factory. Monsieur le Président, en 1996, une entreprise de sous-vêtements a fermé son atelier situé dans ma circonscription électorale. Mr President, in 1996 an underwear company closed its factory in my constituency. L'atelier en question a été délocalisé vers une région moins chère de l'UE, puis finalement vers l'Asie. This factory moved to a less expensive area of the EU and has since moved to Asia.
manufactureLa manufacture de tabac de Strasbourg a fermé, et le tabagisme continue. The tobacco factory in Strasbourg has closed down, but people are still smoking.

A trading establishment, especially set up by merchants working in a foreign country
The position or state of being a factor
A device which produces or manufactures something
In a computer program or library, a function, method, etc. which creates an object
A police station
Having come from the factory in the state it is currently in; original, stock

Wörterbuch